O Jacques Brel o se tagata Farani talenia, tagata fai pese, tusisolo, faatonu. O lana galuega e muamua. Sa le na o se tagata musika, ae o se mea moni lava. Na taʻua e Jacques le mea lenei e uiga ia te ia lava: “Ou te alofa i tamaʻitaʻi maualalo, ma ou te leʻi faia lava ni togi.” Na ia tuua le tulaga i le pito i luga o lona lauiloa. O lana galuega sa faamemelo e le gata i Farani, ae i le lalolagi atoa.
Na ia fa'amatu'uina ni ta'aloga matagofie e valu. O fatuga musika a le tusiata o loʻo faʻapipiʻiina i le ituaiga tuai o pese Farani ma mataupu faʻapitoa e leʻi faʻalogo muamua i ai.
O le tamaitiiti ma le talavou
Jacques Romain Georges Brel (igoa atoa o le tusiata) na fanau ia Aperila 8, 1929. O le nofoaga na fanau mai ai le tama o Schaerbeek (Pelegium). O le ulu o le aiga e ana se tamai fale gaosi oloa e gaosia ai pepa malo ma pepa. O le isi tamaitiiti na tausia i le aiga. Na maua e Jacques se aʻoaʻoga Katoliko masani.
Ua tuai ona faaipoipo matua o le tama, o lea e masani ai ona faaseseina i laua o matua matutua. Sa faigata ia Brel ona maua se gagana masani ma lona tama. O i latou o tagata o augatupulaga eseese ma o latou lava manatu ma manatu i lenei mea po o lena tulaga o le olaga. Na lagona e Jacques le pei o se tamaitiiti tuulafoaiina, ma na o lona tina na avea ma ona fiafia.
I le amataga o le 40s o le seneturi talu ai, na lesitala ai e matua le la tama i le aoga a St. Louis. O le taimi lena o se tasi o kolisi sili ona lauiloa i le nofoaga. Sa fiafia o ia i le sipelaga ma le Dutch. I le vaitaimi lava lea e tasi, na amata ai ona fiafia o ia i tusi tusitusi.
Ina ua mavae sina taimi, sa faatulagaina e le alii talavou, faatasi ai ma tagata e tutusa o latou mafaufau, se kalapu tala faatino. Na faia e tama taʻaloga laiti. Na faitau e Jacques galuega a Jules Verne, Jack London ma Antoine de Saint-Exupéry.
Ona o lona sogasoga, na galo ai i le taule’ale’a ua lata mai le su’ega. Ina ua iloa e le ulu o le aiga e leʻi sauni lona atalii mo suʻega, na ia tatalaina le faitotoʻa o le pisinisi a le aiga mo ia. Na avea Jacques ma sui o le galuega alofa a Franche Cordet. I le faaiuga o le 40s o le seneturi talu ai, na ia taʻitaʻia ai le faʻalapotopotoga ma faʻatautaia le tele o faʻafiafiaga faʻafiafia.
Le ala foafoa a Jacques Brel
Ina ua uma ona toe totogi e Jacques lana aitalafu i lona atunuu, sa ia toe foi i lona aiga. Sa taumafai le tama e faaaofia lona atalii i le pisinisi a le aiga, ae na vave ona ia iloaina e le fiafia Brel i lenei gaoioiga.
I le amataga o le 50s o le seneturi talu ai, na amata ai e Jacques ona tusia uluai fatuga. Ina ua mavae sina taimi, sa ia faia ni fatuga ma uo ma tauaiga. O pese na le maua ai le fiafia lautele. Na paʻi atu le musika talavou i mataupu maʻaleʻale ma tulaga ese e leʻi malamalama i ai tagata uma.
I ni nai tausaga mulimuli ane, na amata ai ona ia faia i luga o le tulaga o le Black Rose. O lana galuega na amata ona maua le fiafia, ma na maua e Jacques lava ia lava le poto masani e ulu atu ai i le tulaga faapolofesa. E le'i umi ae ia tuuina atu lana album muamua atoa.
Ona ia mauaina lea o se ofo mai le gaosiga o Jacques Canetti ma siitia atu i Farani. Sa i ai le laki ma ia, aua o le tausaga mulimuli ane na usuina ai le pese Ca va e Juliette Greco lava ia i se konaseti i Olympia. I ni nai masina mulimuli ane, na maua ai e le tagata pese fiafia i luga o le seti. Ona sosoo ai lea ma asiasiga uumi ma fetu mautu.
I le ogatotonu o le 50s, na faʻatamaoaigaina ai lana faʻasalalauga i se isi tala umi. I le taimi lava e tasi, na ia feiloai ai ma Francois Robert. O le masani o taleni e lua na iʻu ai i se galulue faatasi. Na malie Robert e o faatasi ma le tagata pese. Sa matua'i atoatoa lelei. Mulimuli ane, na vaaia Jacques ma se isi tagata musika, o Gerard Jouanne. I le fa'ai'uga o le 50s, na tu'uina atu ai e le pa'u i tagata lautele le fa'amaumauga Demain l'on se marie. O le taimi lea e maualuga ai le lauiloa o le tusiata.
Le tula'i mai o Jacques Brel
O le lauiloa na sosolo ia Jacques i le faaiuga o le 50s o le seneturi talu ai. Talu mai lena taimi, ua sili atu ona malaga taamilo ma faʻafiafia tagata fiafia i le faʻasalalauga o lipine fou. O le tusiata na faʻamamaluina lana galuega i lona leo ma le faiga faʻafiafia.
I le amataga o le 60s, na faia ai le amataga o le faamaumauga a Marieke. I le lagolagoina o le aoina, na ia faia ai le tele o konaseti. Sa lauiloa o ia o se tasi o pese sili ona lauiloa i Farani. Na alu o ia i se taamilosaga i le lalolagi, ma i le tausaga mulimuli ane na suia ai le igoa Philips ia Barclay.
I le tausaga mulimuli ane, na faʻatamaoaigaina ai lana faʻasalalauga i isi tala uumi e lua. I le taimi lava e tasi, na faia ai se faʻaaliga o se tasi o ala sili ona lauiloa a le tusiata. O loʻo matou talanoa e uiga i le auala e totogi ai e Le plat. O lenei siitaga na matua faaosofia ai le tusiata. E le'i umi ae avea o ia ma pule o lana lava igoa. O le manatu o Brel na faaigoa ia Arlequin. I sina taimi mulimuli ane na ia toe faaigoa ai le kamupani ia Pouchenel. O le igoa o Jacques na fa'atautaia e lona to'alua.
I le ogatotonu o le 60s, e lua faamaumauga na tatalaina. O lenei vaitaimi ua faailogaina i le pueina o le pese "Amsterdam". I le taimi lava e tasi, na maua ai e le bard le faʻailoga iloga o le Grand Prix du Disque.
Ae e le'i umi ae alu ese loa o ia mai le tulaga tele ma alu i le faia o musika. Na amata ona ia faia i le fanua mataʻina, ma taumafai foi lona lima i le fale tifaga. E leʻi umi ae faʻaalia le ata tifaga "Dangerous Profession" i luga o lau. Sa auai Jacques Brel i le pueina o le ata. Ona faaali mai lea o ia i isi ata tifaga e lua, ona taumafai lea o lana taleni faatonu i le ata tifaga "Franz". Sa ia fiafia foi i le ata tifaga "O se Adventure o se Adventure."
Na faia e Barclay ia Jacques se ofo e le mafai ona ia teena. Na sainia e le tusiata se konekarate ma le kamupani mo le 30 tausaga. Na te leʻi faia ni ala fou, ae na filifili e faʻatulaga mea tuai ma sili ona lauiloa. Na te leʻi tuua le pisinisi ata tifaga ma faaauau pea ona iloa o ia lava i lenei matata.
I le faaiuga o lona olaga, na siitia atu le tusiata ma lana uo teine i Marquesas Islands. Ae ui i lea, o le olaga i luga o motu na foliga mai e matua faanoanoa lava ma le mafai ona gafatia e ia ma i le tausaga mulimuli ane na ia toe foi ai i Farani. Ina ua taunuu, sa ia lolomiina se album.
Fa'amatalaga o le olaga patino o le tusiata
Na feiloai le tusiata ia Teresa Michielsen i se tasi o sauniga alofa. E leʻi umi ae tupu aʻe ni faauōga faaleuō i ni faiga alofa. Na faaipoipo Brel i le teine i ni nai tausaga talu ona la feiloai. Sa tausia e le aiga le fanau e toatolu.
Ina ua maua e Jacques se tulaga taua i Farani, sa ia taumafai e siitia lona aiga i lona nofoaga. Ae e leʻi manaʻo Teresa e siitia atu i le taulaga. Sa fiafia o ia i se olaga filemu ma feololo. Na tausisi lava Brel e siitia, ma, i le faaiuga, i le tolu tausaga mulimuli ane, na gauai atu Michielsen i le faatauanau a lana tane.
Peitaʻi, e leʻi umi ae toe foʻi le fafine i lona atunuu. Sa le fiafia o ia i le olaga i Farani. E le gata i lea, sa matua le fiafia lava o ia i le toesea o lana tane i le fale, o le sa i ai i taimi uma i le tafaoga po o le fale puʻe puʻe. Na tuuina atu e lona faletua ia Jacques le saolotoga. Na ia aoao mai nusipepa e uiga i le alofa o lana tane. Sa ia faia le faalataina ma le malulu.
I le 60s, na vaaia le tusiata i se mafutaga ma Sylvia Rivet. Na siitia atu le ulugalii i le gataifale. O nisi taimi e asiasi atu ai Jacques i ona tauaiga. O lona faletua aloaia na tumau pea ona vavalalata ia te ia i lona olaga atoa. Na ia tuuina atu le tofi atoa ia Teresa ma le fanau.
I le ala, na te leʻi talitonu i le alofa faʻatama, o lea na ia fai atu ai ia Teresa e taʻu atu i tamaiti e uiga ia te ia o se fetu. Matou te sii maia:
“Ou te le talitonu i lagona faaletama, ae ou te talitonu i le alofa faatina. E le mafai e le tama ona fesootai vavalalata ma le fanau. Ioe, e mafai ona e lipi seia pa'u lou laulaufaiva, ae masani lava e le taitai atu ai i se mea lelei. Ou te leʻi manaʻo lava e manatua aʻu e laʻu fanau teine i se paipa i loʻu gutu ma ofuina ni seevae. Ou te manao ia latou manatua aʻu o se fetu."
O mea moni manaia e uiga i le tusiata
- Na ia fatuina se waltz tuinanau, La valse a mille temps.
- Sa fiafia Brel e lele vaalele. Sa ia umia foi se laisene pailate. Sa i ai lana lava vaalele.
- Na faamaonia foi e Jacques o ia lava o se tusitala. O se tasi o tusi sili ona lauiloa a le bard o le "The Traveler."
- I lona olaga matua, na finau ai Brel e avea o ia ma se tagata e le talitonu i le Atua.
Maliu o Jacques Brel
I le 70s, na amata ona matua faʻaleagaina le soifua maloloina o le tusiata. Na tuʻuina atu e fomaʻi ia Jacques ni faʻamaʻi le fiafia ma fai mai e le tatau ona nofo i motu, talu ai o lenei tau e matua le talafeagai mo ia.
I le faaiuga o le 70s, na matua leaga lava le tulaga o Brel. Na maua e fomai ua maua o ia i le kanesa. Ia Oketopa 9, 1978, na maliu ai o ia. O le poloka o alatoto i totonu o mama na mafua ai le maliu o le tusiata. Sa susunuina lona tino.
