O Kvitka Tsisyk o se tagata pese Amerika na sau mai Iukureini, o le tagata sili ona lauiloa o jingles mo pisinisi i le Iunaite Setete. O ia foi o se tagata fai pese pese ma tala faasolopito anamua a Ukaraina. Sa ia te ia se igoa e le masani ai ma le alofa - Kvitka. Ma o se leo tulaga ese foi e faigata ona fenumiai ma se isi.
E le malosi, ae malamalama, fai sina oona ma le mamafa, e pei o lalaga mai nota sili ona lelei ma lagona, mai le faamaoni, faanoanoa ma le olioli faalelagi. O le taimi lava e faalogo ai, e goto ifo i totonu o le agaga ina ia fafaguina ai manoa pito i totonu iina, lea e le mafai lava ona gugu. E na o agelu e pepese faapea pe a latou o ifo i le lalolagi mo sina taimi. Ae paga lea, o lo latou taimi i le lalolagi e masani ona matua faatapulaaina. Na tupu lenei mea ia Kvitka.
Tamaititi ma talavou o Kvitka Tsisyk
Mo le tele o ona uso a tagata, o Kvitka Tsisyk o le tino o le miti Amerika. O le afafine o se tagata malaga mai Lviv ina ua mavae le taua, o se vaiolini faapolofesa, sa avea muamua ma ta'ita'i koneseti o le Lviv Opera, Vladimir Tsisyk. Talu mai lona laitiiti, sa ia ola ae i se siosiomaga o musika ma faatufugaga. Mai le 4 o ona tausaga, na amata ai e le tama ona aoaoina ona afafine o Kvitka ma Maria e taina le vaiolini ma le piano. Na mulimuli ane avea Maria ma ta piano lauiloa. Sa avea foi o ia ma faatonu o le Conservatory o San Francisco ma sa faiaoga i vasega matai i le fale faafiafia a Carnegie Hall.
Kvitka, i le faaopoopo atu i le taina o le vaiolini, sa matua fiafia lava i le paʻi ma le manuia na faia pese a tagata Ukrainian. Sa aoga o ia i le aufaipese mai lona laitiiti.
Na faauu Kvitka mai le New York Conservatory, lea na ia iloa ai le leo ma faʻamaeʻaina se meaalofa musika e le masani ai - o le coloratura soprano. O lenei faatinoga na vave ona matauina e tagata Amerika faʻaalia pisinisi. Na latou valaauliaina Kvitka Tsisyk (po o Casey, e pei ona taʻua ai o ia e Amerika) e avea o se leo lagolago i fetu o le maualuga muamua.
Le taunuuga o le aiga Kvitka Tsisyk
Ina ua uma le Taua Lona Lua a le Lalolagi, sa faafeiloaia e le konetineta o Amerika se aiga talavou Iukureini ma se afafine laitiiti, o Maria. Sa 3 ona tausaga i lena taimi. O matua o le pepese i le lumanai, faatasi ai ma le tele o tagata malaga mai Ukrainian, sa sailia se atunuu fou. I ni nai tausaga muamua atu, sa nonofo ai se ulugalii talavou i se olaga tolauapi i le aai Siamani o Bayreuth. O iina, i le 1945, na fanau ai le afafine o Maria. Ina ua tapunia tolauapiga i le 1949, latou te leʻi toe foi atu i Iukureini, ae o atu i Sisifo.
O le tina o Kvitka Cisyk, o Ivanna, o se tagatanuu moni o Lviv ma e sau mai se aiga lauiloa tele. A o leʻi malaga atu mo Siamani, sa nonofo le ulugalii talavou Tsisyk i le fale o matua o Ivanna seia oo i le 1944. O Tama Vladimir e sau mai Kolomyshchyna (Lviv region), lea sa lauiloa mo ana pese ma galuega taulima. O lona nuu laʻitiiti (le nuu o Leski), lea sa nonofo ai ona mātua, o ona uso e toʻaono ma se tuafafine, na avea ma taulaʻiga o le faamamaina mai “fili o tagata” i le 1939.
O le gagana muamua o le Ukrainian, o le lona lua o le gagana musika
O le gagana muamua a Kvitka, e ui lava i le mea moni na fanau o ia i Amerika, o Ukrainian. Ma o le taimi lava na ia iloa ai, na filifili le tama e aoao lona afafine i se "gagana lona lua" - musika. Mo ana suʻesuʻega le lelei, na maua ai e Kvitka se sikolasipi e suʻesuʻe vaiolini i le Iunivesite o Niu Ioka. Ae na ou aʻoga iina mo na o le tasi le tausaga, aua i loʻu olaga matua sa ou moemiti e pese, ae le o le taina. Talu mai lona laitiiti, sa pese le teine i le aufaipese a le ekalesia ma o se tagata pese toatasi i le aufaipese a le aoga. I le taina o le vaiolini a ona matua, sa ia faatinoina ai vaega musika faigata i le fale.
Ma sa taina e Sister Maria le piano. O le i ai o se leo faʻataulāitu ma seasea (coloratura soprano), na ia vaʻaia ai o ia o se tagata pese opera. O le mea lea, na avea ai o ia ma se tasi i le New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). I lalo o le taʻitaʻiga a le polofesa musika o Sebastian Engelberg, na suʻesuʻe ai e Kvitka Cisyk le faʻatinoga o galuega. I lalo o lenei igoa tulaga, o le tagata ta'alo talenia na lauiloa i le olaga musika o Amerika.
Le uluai musika manuia o se Ukrainian malaga
O le vaitau o le 1970 o se taimi maualuga ma o se galuega matagofie mo Keisi. Na avea o ia ma tagata lauiloa o se tagata pese toatasi ma le leo lagolago. Ma faʻapea foʻi ma se faʻataʻitaʻiga o djingles mo kamupani taʻutaʻua ma se tagata pese maualuga totogi.
Na faia e Casey le ata o kamupani: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Ma mai le amataga o le 1980s, sa ia pese mo Ford Motors mo le 18 tausaga. Ma e mafai e tagata Amerika uma ona faʻalogo i le fatuga tulaga ese na ia faia, Ua E Avea se Ford Lately? po'o le lipine ta'uta'ua o You Light Up My Life mai le ata tifaga o le igoa lava e tasi. Na manumalo o ia i se Oscar ma tele le pisa i pisinisi faʻaaliga. Na fuafua tagata Amerika e silia ma le 22 piliona tagata na faalogo i le leo o Keisi.
Na fesoasoani mea uma i lona manuia - leo atoatoa, le mafai ona pepese i ituaiga eseese ma sitaili, aʻoaʻoga faʻapitoa faʻapitoa. Na amata aʻoaʻoina e le tagata pese pese pese ma moemiti e avea ma se tagata pese opera, ae na fiafia i le studio vocals. E leʻi umi ae amata ona valaaulia o ia e fai pese lauiloa jazz, pop ma rock star. O Michael Franks lea, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carole King, Dave Valentine, Mikio Masuo. E faapena foi Quincy Jones, o le na faia Michael Jackson ma faia faatulagaga o ana lavea. Na amata e le aufaipese le pese i le aufaipese, ae tu nei Keisi ma pese i ona tafatafa.
E le'i maua e Kvitka Cisyk se Oscar
I le 1977, i le taimi o le pueina o le ata o le You Light Up My Life, na tusia ai e George Brooks se pese o le igoa lava e tasi mo le tagata autu. Sa tatau ona ia usuina i se tasi vaaiga. Talu ai e le taʻutaʻua le taʻutaʻua taʻutaʻua i lona leo, na fautuaina ai e George Brooks ia Casey e faia. Sa ia faia le matafaioi a lana uo i le ata tifaga. Na pese Keisi ma faia lelei. I le afiafi o le tatalaina o le ata, na tulai mai ai le fesili i lalo o le igoa o ai e tatau ona tatalaina le album. Ma o ai foi e tele atu aia tatau: o le potu na pueina ai pese, poʻo le fale tifaga na puʻeina le ata. A o faagasolo feeseeseaiga faaletulafono, na faatauina e le tagata pese o Pat Boone le aia tatau e faatino ai le lipine mai le ata. Ma sa ia tuuina atu i lona afafine o Debbie Boone. Na ia pu'eina le You Light Up My Life ma isi pese e le o iloa, e fa'atusaina ai le sitaili pese a Keisi.
I le taimi muamua e le'i tosina atu i ai le pese. Ae i totonu o le vaiaso na avea ma taʻaloga ma tumau i le pito i luga o siata mo le 10 vaiaso. O lenei mea na mafua ai le lauiloa tele o Debbie Boone ma le faatonu o le ata. O le palota o le faaipoipoga mai le ata na filifilia mo se Oscar. Toeitiiti lava leai se tasi na iloa le fa'aliliuga a Keisi o le pese i le ata. Talu ai e le'i tatalaina le ata. Ina ua tatala le CD lipine, e leai se igoa o Keisi i luga. O le album na fa'aigoaina o "Original Songs from the Motion Picture." Sa faatatau i le gaoi o le puletaofia o se pese. Ae e le’i mana’o Keisi e fa’aauau pea le finauga i luma o le fa’amasinoga.
Ina ua maeʻa lenei mea, na iai ni nai mea laiti a Debbie Boone. Sa le mafai ona ia ausia le 40 pito i luga. Ma sa tumau pea le lauiloa ona o le pese mai le tifaga. I aso nei, o lenei fatuga mataga ua i ai le tele o faauigaga ma o loo faatinoina e le au pepese lauiloa. Na muai usuina e Keisi i le 1977.
Kvitka Tsisyk: Pese mai Iukureini
E ui i le pisi o ana fuafuaga ma konekarate tau tupe ma kamupani taʻutaʻua, ae na ave e Casey pese ua galo i Iukureini. Ae e foliga mai e toetoe lava leai se mea e iloa e uiga i pese Ukrainian i fafo atu o le lautele. Latou te le maua se faʻatulagaga faʻaonaponei ma faʻaogaina lelei atoatoa. Ma na filifili Kvitka Tsisyk e faia se filifiliga musika, ma tuʻuina atu fati mamao ae pele se leo fou. E pei ona ia tautino mulimuli ane i se faatalanoaga ma Alexander Ermine, o le manaoga lenei o lona olaga. Ma sa ia manao foi e faalogoina i le nuu o lona tama (e taua i Lviv), ae le na o Amerika. Ina ia faataunuuina lana miti, sa ia talosaga atu i lona aiga ma e pele ia te ia mo se fesoasoani. O lona uiga, o Sister Maria, o le na filifilia le repertoire ma sa taina foi vaega ta piano.
O se tina foi na faasa'oina na galo ai le faaleoga o le gagana Ukrainian. Ma le tane o Jack Cortner, o le fatu pese ma le fa'atulagaina, o le na fa'afiafiaina pese. E leʻi faʻasaoina foi e le tagata pese se tupe faʻaalu mo le taʻutaʻua US instrumental orchestra. Na suia Keisi i le Kvitka ma pese ma le faamaoni ma le agaga, e pei o se Ukrainian moni. Na faaliliuina e Kvitka upu uma mo Jack Cortner ina ia mafai ona ia sili atu ma saʻo le faʻaalia o le fati tulaga ese o lana pese moni ma faʻasaoina lona moni. I le 1980, na faapaiaina ai e le tusiata lana uluai album i le gagana Ukrainian i lalo o le igoa tutusa "Kvitka" i lona tama, o Vladimir Tsisyk.
Faailoga Kvitki Tsisyk
Kvitka Tsisyk, na fiafia i le loloto o lana pao ma le fati, na fuafua e lolomiina se album lona lua ma le tolu. Na te le iloa o pese na ia faia i le 1988 o le a maua ai le 4 faʻailoga i le Edmonton festival. Ae paga lea, sa le mafai e le alii pese ona auai i le sauniga o le faailoga ona o mafuaaga tau soifua maloloina. I le 1990, na filifilia ai ana lipine mo se Grammy Award i le vaega o tagata i aso nei.
O le saoasaoa o le olaga ma le matafaioi e faʻataunuʻu konekarate "tuleia i tua" le faʻatinoina o le pueina o le album lona lua. E le gata i lea, e tele suiga ua tutupu i le olaga o le tagata pese. Na teteʻa o ia ia Jack Cortner ma i se taimi puupuu mulimuli ane faaipoipo ia Edward Rakovich. Faʻafetai i totogi talafeagai ma maliliega ma kamupani taʻutaʻua, na maua ai e le aiga se tupe maua. Na mafai ona latou tausia se fale musika. Ma ia iai foi se fale i se tasi o nofoaga iloga o le taulaga - Central Park. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra ma isi na pu'eina pese i totonu o lenei potu, na maua e le ulugalii se tama tama, na faaigoa i ona matua, o Edward-Vladimir.
I le 1992, na sau Alexander Gornostay i Niu Ioka ma pueina se faatalanoaga vitio ma Kvitka Tsisyk i Ukrainian. Na ia tuuina atu i Vancouver le ata tifaga "Iukureini: Laueleele ma Tagata", na fanaina mo le televise a Kanata (i le taimi o le centenary o femalagaiga). O vaega o le faatalanoaga na aofia ai i le ata tifaga "Kvitka. O se leo uiga ese." Na pueina e le Inter TV channel mo le 60 tausaga o le pese pese.
O miti na taunuu ma lē faataunuuina
Na o le 1989 na avea ai le miti o le pueina o se CD lona lua ma pese na avea ma mea moni. O le auala lea na faʻaalia ai le album lauiloa "Two Colors", e faʻavae i luga o le pese o le igoa tutusa ma upu a Dmitry Pavlychko ma musika a A. Bilash. Sa i ai se tusitusiga i luga o le afifi: "O lenei aoina o pese o le miti a loʻu agaga Ukrainian e lalagaina filo susulu i totonu o le tapoleni masaesae e faʻaalia ai le iʻuga o loʻu tagata." O le album na i ai le pese faʻaleagaga "E te faʻalogo, loʻu uso ...". Na avea ma faailoga o tagata malaga, ma sa i ai foi upu: “... e le mafai ona e filifilia na o lou atunuu.” O le pueina o lipine, e pei ona ioeina mulimuli ane e le tane a Kvitka o Edward Rakovich i se faatalanoaga, o se galuega faatino o le alofa, alofa mo Iukureini.
I le taimi o le malologa i le va o le albums muamua ma lona lua, na o mai Kvitka ma lona tina i Ukraine mo na o le taimi. E itiiti se mea e iloa e uiga i lenei asiasiga, ma na gata i fale tumaoti. Leai ni konaseti po o ni fonotaga fatufatua'i. Mulimuli ane na sau ai Sister Maria i Iukureini ma ta piano. A o iai Kvitka i lona atunuu, e leai se tasi na faalogoina lona leo ona o le vavaeeseina o aganuu a Ukrainian ma faiga faʻapolokiki. Naʻo le maeʻa ai o le faʻasalalauga o le album lona lua "Two Colors" na aʻoaʻoina ai e tagata uma na popole le taleni a le tagata pese. I se taimi mulimuli ane, sa amata ona latou valaaulia o ia i Ukraine mo konaseti. Ma sa le mafai ona sau Kvitka mo le taimi lona lua. Masalo ona o le pisi po o ma'i.
O le tele o pese e ta'uta'ua ma faia e isi tagata pepese. Ae leai se tasi na “ufiufiina” lona leo fa'amata'utia, fa'afiafiaga, soprano matagofie ma le malosi malosi o le pese. Na iloa e le tagata pese le pese Ukrainian ma lagona le agaga Ukrainian e sili atu nai lo tagata o tagata. O se tasi lea o mea iloga o Kvitka. Sa fiafia tagata i Iukureini i lana taleni ma mananao e ausia lona tulaga. O le faauigaina o le pese a tagata na avea ma faʻataʻitaʻiga mo isi tagata faʻafiafia. Na manatua e Nazariy Yaremchuk lenei mea ma le fiafia i le taimi o se faatalanoaga ma le leitio Ukrainian i Winnipeg ae leʻi leva ona maliu.
Kvitka Tsisyk: Malosi Amerika mai Iukureini
Na fuafua Kvitka Tsisyk e asiasi i Iukureini ia le itiiti ifo ma le tasi, aemaise lava Lviv. O le aai lea sa nonofo ai matua, faapea foi ma le faamoega o le aiga Tsisyk - o le nuu o Leski i le itulagi Kolomyia. Na ou manaʻo e faʻalogo i laʻu gagana moni i le tala faasolopito o oʻu tuaa, e tuʻuina atu konaseti Ukrainian. Ma ia pu'eina foi se lipine ma pese faamoe mo lo'u atalii, lea na ou aoaoina i le gagana Ukrainian. Ae sa ese mea uma na iu. I le aso 29 o Mati, 4 aso aʻo lumanaʻi lona 45 tausaga, na faʻasalalau ai le maliu o le tagata pese i luga o le leitio. Ile maliu, Kvitka na maliu mai le ma'i lava e tasi ma lona tina - o le kanesa o le susu. Ma 5 tausaga mulimuli ane, na maliu ai le tuafafine o Maria mai lenei maʻi.
Ina ua maua Kvitka, na taʻu atu ia te ia o le a na o ni nai masina e ola ai. Ae, o le mea e lelei ai mo le tagata pese, sa ola o ia mo le isi fitu tausaga umi. I se taimi a o leʻi maliu o ia, na auina atu ai e lana tane o Ed Rakovich se feʻau i aiga o Kvitka ma uo e fai atu ia i latou e tusi atu ia te ia ma lagolagoina o ia i taimi faigata. O lenei talosaga na faalauiloa faalauaitele foi e se polokalame leitio Ukrainian i Winnipeg. Ma o le toatele o le au faalogologo na auina atu tusi ma pepa meli i le tusiata ma le tuatusi faasalalau i le leitio. Ina ua lauiloa e uiga i le maliu o Kvitka Tsisyk, na faapaiaina e Bogdana Bashuk (o se polokalame leitio Ukrainian i Winnipeg) ia te ia. Masalo o se mea e ofo ai mo le tagata pese, o le pese faanoanoa "Cranes" na taina i luga o le ea. Talu mai lena taimi, o lenei fatuga musika e masani lava ona faia pe a faamamaluina le manatuaga o Kvitka. O le pese na avea ma faailoga e le gata o tagata malaga mai Ukrainian, ae o le faanoanoa foi mo le tusiata lauiloa.
I le lua tausaga talu ai i Lviv, i luga o le facade i le 8 Glubokaya Street, na faʻaalia ai se faʻamanatuga faʻapitoa mo Kvitka Tsisyk. E faitauina faapea le maa faamanatu: “Sa nonofo le aiga taʻutaʻua o Lviv i lenei fale seʻia oo i le 1944, lea na fanau ai i le 1953 le tagata pese lauiloa Amerika e tupuga mai i Ukrainian Kvitka Tsisyk.”
Falemataaga Faamanatu o Kvitka Tsisyk
Talu ai nei, o se tasi o auala o Lviv na faaigoa i le pese pese ma na tatalaina ai se tamai falemataaga faamanatu. I le lumanaʻi, latou te fuafua e tatalaina se maafaamanatu i le tagata pese i totonu o se faʻalavelave faʻatasi ma se paka i luga o le Kvitki Tsisyk Street i Lviv. O le a avea o se nofoaga faʻafiafia ma nofoaga mo konaseti mo lona mamalu. I le 2008, o le afiafi muamua e manatua ai le tagata pese na faia i Kyiv (i luga o le taumafaiga a Alex Guttmacher). Mulimuli ane, na faia i Lviv le uluai Tauvaga Faava o Malo o Ukrainian Romance faaigoa Kvitka Tsisyk.
